戴罪立功

拼音dài zuì lì gōng

注音ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌ一ˋ ㄍㄨㄥ

首字母D

近義詞改邪歸正、立功贖罪

反義詞負隅頑抗、死不改悔、頑抗到底

感情戴罪立功是中性詞。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；借指贖罪。

解釋身負罪責；爭取立下功勞；借以贖罪。

出處《明史 史可法傳》：“以平賊逾期，戴罪立功。”

例子我們希望那些犯過罪的人能夠戴罪立功。

辨形“戴”，不能寫作“帶”。

辨析戴罪立功和“主功贖罪”；都常用來教育有罪過的人去立功勞以消銷罪過。不同在于：①戴罪立功的前后兩截是對舉關系；“立功贖罪”是目的關系。②戴罪立功偏重在“立功”；不光指“贖罪”；往往還能得到獎勵；語義較輕；“立功贖罪”偏重在“贖罪”；語義較重。

英語make amends for one's wrong doing（atone for one's crime by doing good deeds）

日語罪 (つみ)の艖で手柄を立てる

頭字戴

尾字功