將計就計

拼音jiāng jì jiù jì

注音ㄐ一ㄤ ㄐ一ˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˋ

正音“將”，不能讀作“jiàng”。

首字母J

繁體將計就計

近義詞以其人之道，還治其人之身

感情將計就計是中性詞。

用法連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指利用對方計策向對方施。

解釋利用對方的計策反過來向對方施計。

出處元 李文蔚《張子房圯橋進履》：“將計就計，不好則說是好。”

例子某已知曹操之意。今可將計就計而行。（明 羅貫中《三國演義》第十七回）

英語meet trick with trick

俄語устроить противнику ловушку

德語den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat

法語prendre qn. à son propre piège（à bon chat bon rat）

日語敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する

頭字將

尾字計

謎語：借他的韁繩拎他的驢

歇后語：借他的韁繩拎他的驢