吹毛求疵

拼音chuī máo qiú cī

注音ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑ一ㄡˊ ㄘ

正音“疵”，不能讀作“pì”、“cǐ”。

首字母C

繁體吹毛裘疵

近義詞無中生有、洗垢求瘢

反義詞通情達理、寬宏大量、寬大為懷

感情吹毛求疵是貶義詞。

用法連動式；作謂語、定語、賓語；含貶義，用于指故意挑剔為難人。

解釋求：尋找；疵：缺點；小毛病。吹開皮上的毛；尋找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病；尋找差錯。

出處韓非《韓非子 大體》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知。”

例子若吹毛求疵，天下人安得全無過失者？（清 阮葵生《茶余客話》卷一）

辨形“疵”，不能寫作“庇”。

辨析吹毛求疵和“求全責備”；都有“對人對事十分苛求”的意思。吹毛求疵是不懷好意；是故意挑剔；“求全責備”的動機可以是好的也可以是不好的；它要求的是完美無缺。

英語criticize unfairly

俄語придирáться к пустякáм

德語an allem herumnǒrgeln（ein Haar in der Suppe finden）

法語éplucher（épiloguer）

日語毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める，強(し)いてあらを探(さが)す

頭字吹

尾字疵

謎語：頭發(fā)里找粉刺

歇后語：頭發(fā)里找粉刺；地毯上找針