將錯就錯

拼音jiāng cuò jiù cuò

注音ㄐ一ㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄐ一ㄡˋ ㄘㄨㄛˋ

正音“將”，不能讀作“jiàng”。

首字母J

近義詞一差二錯

反義詞將功補過、過而能改

感情將錯就錯是中性詞。

用法連動式；作謂語、定語、賓語；指一錯再錯。

解釋將：依順；順從；就：遷就。既然錯了；索性就順著錯誤做下去。

出處宋 釋悟明《聯燈會要 道楷禪師》：“祖師已是錯傳，山僧已是錯說，今日不免將錯就錯，曲為今時。”

例子工作中發現錯誤，就要立即糾正，不可將錯就錯。

英語take the wrong and make the best of it

俄語катиться дáльше по ошибочному пути

法語tirer le meilleur parti possible d'une erreur qu'on a déjà faite

日語まちがったりで間(ま)にあわせる

頭字將

尾字錯

謎語：鋸條鈍了；成敗主帥是關鍵