借題發(fā)揮

拼音jiè tí fā huī

注音ㄐ一ㄝˋ ㄊ一ˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ

正音“發(fā)”，不能讀作“fà”。

首字母J

近義詞指桑罵槐、小題大作

反義詞大題小作

感情借題發(fā)揮是中性詞。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語、狀語。

解釋發(fā)揮：把意思或道理充分表達(dá)出來。借談?wù)摿硪粋€(gè)題目來表示自己真正的意思。

出處王衡《郁輪袍》第二折：“我隨分劃幾劃便罷，這個(gè)原是借題發(fā)揮。”

例子討論課上，教授要求學(xué)生們不要借題發(fā)揮，要認(rèn)真探討正題。

辨形“題”，不能寫作“提”；“揮”，不能寫作“輝”。

辨析借題發(fā)揮和“小題大作”；都表示“將小事情或小題目大肆渲染、發(fā)揮”的意思。但借題發(fā)揮是“借這種題目做那種文章”的意思；“小題大作”是拿“小題目做大文章”的意思。

英語play on the theme of

俄語воспользоваться как предлогом для выступления

法語à propos d'une question en soulever une autre

日語事(こと)によせて真意を述(の)べる，事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる

頭字借

尾字揮

謎語：人家的馬駒敲鐵腳