迫不得已

拼音pò bù dé yǐ

注音ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 一ˇ

正音“迫”，不能讀作“pǎi”。

首字母P

近義詞無(wú)可奈何

反義詞自覺自愿、甘心情愿

感情迫不得已是中性詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指不情愿。

解釋迫：逼迫；已：停止；結(jié)束。逼得毫無(wú)辦法；不得不如此。

出處東漢 班固《漢書 王莽傳上》：“將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓，迫不得已，然后受詔。”

例子他這樣做，完全是迫不得已。

辨形“已”，不能寫作“己”。

辨析迫不得已和“無(wú)可奈何”；都含有“毫無(wú)辦法”的意思。但迫不得已僅用于自己；強(qiáng)調(diào)“出于逼迫”；“無(wú)可奈何”可用自己；也可用于別人（表示對(duì)別人沒有辦法）；并沒有“出于逼迫”的意思。

英語(yǔ)not other way

俄語(yǔ)быть вынужденным

德語(yǔ)sich gezwungen sehen,etwas zu tun（keine Alternative haben）

法語(yǔ)être obligé,contraint

日語(yǔ)やむを得(え)ない，…ざるを得ない

頭字迫

尾字已

謎語(yǔ)：為妻罵妾