如出一轍

拼音rú chū yī zhé

注音ㄖㄨˊ ㄔㄨ 一 ㄓㄜˊ

正音“轍”，不能讀作“chè”。

首字母R

近義詞大同小異、如同一口

反義詞大相徑庭、背道而馳、迥然不同

感情如出一轍是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于言論和行動(dòng)等。

解釋轍：車(chē)轍；車(chē)輪壓出的痕跡。象出自同一個(gè)車(chē)轍。比喻兩件事情非常相似。

出處宋 洪邁《容齋三筆 奸鬼為人禍》：“二奸鬼之害人，如出一轍。”

例子遙遠(yuǎn)相隔的民族有著這樣如出一轍的民族傳說(shuō)。（秦牧《宣揚(yáng)友愛(ài)的民族傳說(shuō)》）

辨形“轍”，不能寫(xiě)作“撤”。

辨析如出一轍和“一模一樣”都形容完全一樣。但如出一轍是比喻性的；還含有“來(lái)源相同”之意；“一模一樣”是直陳性的；范圍比如出一轍大。

英語(yǔ)be cut from the same cloth as

俄語(yǔ)быть совершенно одинаковым

德語(yǔ)wie aus einer Form gegossen（vǒllig gleich）

法語(yǔ)comme suivant la même ornière（être sorti du même moule）

日語(yǔ)そっくりである，まったく同じようである

頭字如

尾字轍