三心二意

拼音sān xīn èr yì

注音ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ

首字母S

繁體

近義詞見異思遷、朝三暮四

反義詞一心一意、專心致志

感情三心二意是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語；含貶義。

解釋又想這樣又想那樣；猶豫不定。常指不安心；不專一。

出處元 關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意?！?/p>

例子可是眼下大敵當(dāng)前，后有追兵，你可千萬不要三心二意，遲疑不決，誤了大事。（姚雪垠《李自成》第一卷第四章）

辨形“意”，不能寫作“義”。

辨析三心二意和“猶豫不決”都有“做事拿不定主意不能決定”之意。但三心二意含貶義；可形容人不誠實(shí)；而“猶豫不決”不含貶義；也不可形容人不誠實(shí)。

英語change one's mind constantly

俄語семь пятниц на неделе

德語unentschlossen（unschlüssig）

法語barguiner（lanterner）

日語優(yōu)柔不斷(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること

頭字三

尾字意

謎語：五個和尚化緣

歇后語：一雙腳踏兩只船、五個人值事