- 歡迎訪問：含義網
- 幫助中心
成語
亡羊補牢的意思
亡羊補牢
更新時間：2024-10-24 17:04:35
拼音wáng yáng bǔ láo
注音ㄨㄤˊ 一ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ
正音“亡”，不能讀作“wàng”。
首字母W
近義詞知錯就改
反義詞時不我待、知錯不改
感情亡羊補牢是貶義詞。
用法連動式；作主語、謂語、賓語；含貶義。
解釋羊丟了再去修補羊圈還不算晚。比喻出了問題以后想辦法補救可以防止繼續受損失。亡：逃亡，丟失；牢：關牲口的圈。
出處西漢 劉向《戰國策 楚策四》：“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也。”
例子張學良始則失地，今幸固守錦州，亡羊補牢，可稱晚悟。（章炳麟《與孫思昉論時事書》二）
辨形“補”，不能寫作“樸”。
英語mend the fold after a sheep is lost
俄語Чинть загон，когдá пропáли барáны.
德語auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken
法語il n'est jamais trop tard pour réparer（mieux vaut tard que jamais）
日語あとの祭(まつり)
頭字亡
尾字牢
亡羊補牢的意思
零、成語翻譯：
1.英文翻譯：
mend the fold after the sheep have been stolen。
2.俄文翻譯：
исправить кору после кражи овец。
3.法文翻譯：
réparer la cl?ture après que les chèvres aient été volées。
4.德文翻譯：
die Hürde reparieren, nachdem die Schafe gestohlen wurden。
一、成語解釋：
1. 基本釋義：
比喻出了問題以后想辦法補救，免得以后繼續受損失。
2. 詳細釋義：
這個成語出自《戰國策·楚策四》，原指羊丟了才去修補羊圈，現在多用來比喻事情出了問題，及時采取措施加以補救，防止損失擴大。
3. 成語用法提示：
常用于主謂式；作謂語、定語、賓語、補語；含褒義。
4. 成語辨析：
與“未雨綢繆”意思相近，但“亡羊補牢”更側重于事后的補救，而“未雨綢繆”更強調事前的準備。
5. 成語出處：
《戰國策·楚策四》。
二、成語故事：
亡羊補牢的故事發生在戰國時期，楚國的一位農民因為羊圈破了一個洞，導致羊被偷走。
他后悔沒有及時發現并修補羊圈，于是趕緊把羊圈修好了。
從此以后，他每天都檢查羊圈，再也沒有發生過羊被偷的事情。
這個故事告訴我們，出了問題要及時補救，以免損失更大。
三、成語例句：
A. 小學生造句：
1. 昨天我把作業忘在學校了，媽媽讓我明天早點去學校拿，這就是亡羊補牢的做法。
2. 我不小心把作業本弄濕了，我馬上用紙巾擦干并放到書架上晾干，希望不會影響到里面的紙張，也算是亡羊補牢吧。
3. 昨天晚上我忘了關水龍頭，今天早上發現地上都是水，我趕快把水龍頭關緊并拖干了地板，這就是亡羊補牢的做法。
4. 我不小心把手機摔壞了，趕緊拿到維修店去修，希望能盡快修好，這也是亡羊補牢的做法。
5. 昨天晚上我忘記給鬧鐘上電池了，今天早上鬧鐘沒響我遲到了，我以后要記得上電池，這就是亡羊補牢的做法。
6. 我不小心把鑰匙鎖在房間里了，幸好我還有備用鑰匙可以開門，我趕緊把備用鑰匙收好并貼了個標簽在門上提醒自己，這也是亡羊補牢的做法。
7. 昨天晚上我忘了關窗戶，今天早上發現家里被偷了東西，我趕緊換了鎖并裝了防盜網，希望以后不會再被偷了。
8. 我不小心把書包落在公交車上了，幸好我記得車牌號并報警找回了書包，我以后要更加小心保管個人物品。
9. 昨天晚上我忘了給手機充電了早上發現手機沒電關機了，我趕緊用充電器充上電并定好鬧鐘以免再遲到。
10. 我不小心把作業本掉進了水坑里結果作業全濕了但幸好我還有備份作業可以交給老師這也是亡羊補牢的做法吧！
1.英文翻譯：
mend the fold after the sheep have been stolen。
2.俄文翻譯：
исправить кору после кражи овец。
3.法文翻譯：
réparer la cl?ture après que les chèvres aient été volées。
4.德文翻譯：
die Hürde reparieren, nachdem die Schafe gestohlen wurden。
一、成語解釋：
1. 基本釋義：
比喻出了問題以后想辦法補救，免得以后繼續受損失。
2. 詳細釋義：
這個成語出自《戰國策·楚策四》，原指羊丟了才去修補羊圈，現在多用來比喻事情出了問題，及時采取措施加以補救，防止損失擴大。
3. 成語用法提示：
常用于主謂式；作謂語、定語、賓語、補語；含褒義。
4. 成語辨析：
與“未雨綢繆”意思相近，但“亡羊補牢”更側重于事后的補救，而“未雨綢繆”更強調事前的準備。
5. 成語出處：
《戰國策·楚策四》。
二、成語故事：
亡羊補牢的故事發生在戰國時期，楚國的一位農民因為羊圈破了一個洞，導致羊被偷走。
他后悔沒有及時發現并修補羊圈，于是趕緊把羊圈修好了。
從此以后，他每天都檢查羊圈，再也沒有發生過羊被偷的事情。
這個故事告訴我們，出了問題要及時補救，以免損失更大。
三、成語例句：
A. 小學生造句：
1. 昨天我把作業忘在學校了，媽媽讓我明天早點去學校拿，這就是亡羊補牢的做法。
2. 我不小心把作業本弄濕了，我馬上用紙巾擦干并放到書架上晾干，希望不會影響到里面的紙張，也算是亡羊補牢吧。
3. 昨天晚上我忘了關水龍頭，今天早上發現地上都是水，我趕快把水龍頭關緊并拖干了地板，這就是亡羊補牢的做法。
4. 我不小心把手機摔壞了，趕緊拿到維修店去修，希望能盡快修好，這也是亡羊補牢的做法。
5. 昨天晚上我忘記給鬧鐘上電池了，今天早上鬧鐘沒響我遲到了，我以后要記得上電池，這就是亡羊補牢的做法。
6. 我不小心把鑰匙鎖在房間里了，幸好我還有備用鑰匙可以開門，我趕緊把備用鑰匙收好并貼了個標簽在門上提醒自己，這也是亡羊補牢的做法。
7. 昨天晚上我忘了關窗戶，今天早上發現家里被偷了東西，我趕緊換了鎖并裝了防盜網，希望以后不會再被偷了。
8. 我不小心把書包落在公交車上了，幸好我記得車牌號并報警找回了書包，我以后要更加小心保管個人物品。
9. 昨天晚上我忘了給手機充電了早上發現手機沒電關機了，我趕緊用充電器充上電并定好鬧鐘以免再遲到。
10. 我不小心把作業本掉進了水坑里結果作業全濕了但幸好我還有備份作業可以交給老師這也是亡羊補牢的做法吧！