瑕不掩瑜

拼音xiá bù yǎn yú

注音ㄒ一ㄚˊ ㄅㄨˋ 一ㄢˇ ㄩˊ

正音“不”，不能讀作“bú”。

首字母B

近義詞白璧無瑕、大醇小疵

反義詞瑜不掩霞

感情瑕不掩瑜是褒義詞。

用法主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

解釋瑕：玉上的斑點；瑜：玉的光彩。比喻缺點掩蓋不了優點；缺點是次要的；優點是主要的。

出處西漢 戴圣《禮記 聘義》：“瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”

例子柳之文長于記，特惜瑕不掩瑜，惡敢與泰山北斗并駕齊驅。（清 陶曾佑《中國文學之概觀》）

辨形“瑕”，不能寫作“暇”。

英語the defects cannot obscure the virtues（the defects do not outweigh the merits）

俄語недостáтки не скрывáют достоинств

法語comporter plus de qualités que de défauts

日語欠點(けってん)よりも長所(ちょうしょ)のほうが多(おお)い

頭字瑕

尾字瑜