心心相印

拼音xīn xīn xiāng yìn

注音ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄤ 一ㄣˋ

正音“相”，不能讀作“xiàng”。

首字母X

繁體

近義詞志同道合、心領(lǐng)神會(huì)、情投意合

反義詞格格不入、貌合神離、話不投機(jī)

感情心心相印是褒義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

解釋彼此的心意不用說(shuō)出；就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心：心思；思想感情；印：合；契合。

出處唐 裴休《唐故圭峰定慧禪師碑》：“但心心相印，印印相契，使自證知光明受用而已。”

例子撫臺(tái)看了，彼此心心相印，斷無(wú)駁回之理。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第五十九回）

辨形“印”，不能寫(xiě)作“認(rèn)”。

辨析心心相印和“心有靈犀一點(diǎn)通”；都可指彼此思想感情一致。心意相通；都可表示愛(ài)戀著的男女感情真摯。但心心相印偏重于心意一致。“心有靈犀一點(diǎn)通”偏重于心意相通；可用作句子的獨(dú)立成分。

英語(yǔ)Hearts are linked together.

俄語(yǔ)сердце сердцу весть подаёт

德語(yǔ)sich seelenverwandt fühlen（mit jm ein Herz und eine Seele sein）

法語(yǔ)se comprendre sans mot dire（union parfaite des coeurs des sentiments）

日語(yǔ)心(こころ)と心がぴたりと合う

頭字心

尾字印

謎語(yǔ)：金石緣

歇后語(yǔ)：肚里裝公章