越俎代庖

拼音yuè zǔ dài páo

注音ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ

首字母Y

近義詞包辦代替

反義詞自力更生

感情越俎代庖是貶義詞。

用法連動式；作謂語、定語；含貶義。

解釋越：跨過；俎：古代祭祀時擺祭品的禮器；庖：廚師。主祭的人跨過禮器去代替廚師辦席。比喻超出自己業(yè)務(wù)范圍去處理別人所管的事。

出處先秦 莊周《莊子 逍遙游》：“庖人雖不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”

例子孩子能做的事，父母不要越俎代庖。

英語put words into somebody's mouth（exceed one's duties and meddle in others' affairs ;take sb's job into one's own hand）

俄語вмешиваться не в свои делá（занимáться чужим делом）

德語jm ins Handwerk pfuschen（in den Befugnisbereich anderer eingreifen）

法語aller audelà de ses propres fonctions et mêler dans les affaires d'un autre

日語俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る，無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する

頭字越

尾字庖

謎語：最急于表現(xiàn)的人