張口結(jié)舌

拼音zhāng kǒu jié shé

注音ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ

正音“結(jié)”，不能讀作“jiē”。

首字母Z

近義詞瞠目結(jié)舌、啞口無言

反義詞滔滔不絕、口若懸河

感情張口結(jié)舌是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、補語；含貶義。

解釋結(jié)舌：舌頭像打了結(jié)；不能說話。張著嘴說不出話來。形容理屈詞窮或由于緊張害怕而說不出話來。

出處清 文康《兒女英雄傳》第23回：“公子被他問得張口結(jié)舌，面紅過耳。”

例子兇手感到這聲音象是一個鐵棒擊打在他的頭上，他轉(zhuǎn)頭一看，大驚失措，張口結(jié)舌。（曲波《林海雪原》二八）

辨析張口結(jié)舌與“啞口無言”有別：張口結(jié)舌側(cè)重于形容緊張；“啞口無言”側(cè)重于形容不作聲。

英語be agape and tonguetied

俄語потерять дар речи（лишиться языкá）

德語mit offenem Mund dastehen（vor Verlegenheit stottern）

法語être muet d'étonnement（rester interdit）

日語どぎまぎする

頭字張

尾字舌

謎語：千；欲言語又止