解救

詞語(yǔ)解釋

解救[ jiě jiù ]

⒈  使脫離危險(xiǎn)或困境。

例通貨膨脹政策解救不了經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

英extricate; deliver; rescue; save;

引證解釋

⒈  使脫離危險(xiǎn)或困難。

引《明成化說(shuō)唱詞話叢刊·包龍圖公案斷歪烏盆傳》：“楊公 哭倒在廳門(mén)，連忙將水來(lái)解救。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·青衣女鬼》：“管 導(dǎo)眾入?yún)嫞晪D已投繯矣。爭(zhēng)相解救，須臾復(fù)甦。”
巴金 《春天里的秋天》十七：“它會(huì)解救我，使我脫離這種不能忍受的生活。”

國(guó)語(yǔ)辭典

解救[ jiě jiù ]

⒈  使脫離危險(xiǎn)或困境。

引《水滸傳·第三九回》：「如今我特先來(lái)報(bào)知哥哥，卻是怎地好！如何解救？」
《紅樓夢(mèng)·第七〇回》：「襲人因笑說(shuō)：『你快出去解救。晴雯和麝月兩個(gè)人按住溫都里那隔肢呢！』」

近挽救

英語(yǔ)to rescue, to help out of difficulties, to save the situation

德語(yǔ)retten , Befreiung (S)?

法語(yǔ)délivrer, sauver qqn d'un danger