打交道

詞語(yǔ)解釋

打交道[ dǎ jiāo dào ]

⒈  個(gè)人、組織或國(guó)家之間進(jìn)行交易或發(fā)生聯(lián)系。

英have intercourse; handle; negotiate; come into contact;

⒉  與…交往。

例我從未跟他打過(guò)交道。

英make dealings with;

⒊  與物發(fā)生聯(lián)系，指從事一種職業(yè)。

例那些同大海打交道的水手。

英follow;

引證解釋

⒈  交往；廝混。

引宋 王明清 《揮麈后錄》卷二：“惟 婺州 永康縣 有一杰黠老農(nóng)鼓帥鄉(xiāng)民，不令稱貸，且云：‘官中豈可打交道邪？’”
艾·米吉提 《努爾曼老漢和獵狗》：“努爾曼 老漢今年六十高齡了，他一生都是與獵狗為伴，和狼狐熊豹打交道過(guò)來(lái)的。”
亦省作“打交”。 《清平山堂話本·刎頸鴛鴦會(huì)》：“朱秉中 日常在花柳叢中打交，深諳十要之術(shù)。”
《警世通言·一窟鬼癩道人除怪》：“且只得胡亂在今時(shí) 州橋 下開(kāi)一個(gè)小小學(xué)堂度日……逐月卻與幾個(gè)小男女打交。”

國(guó)語(yǔ)辭典

打交道[ dǎ jiāo dào ]

⒈  彼此接觸往來(lái)、交際或協(xié)商處理事務(wù)。

引《文明小史·第三二回》：「外國(guó)人在我們中國(guó)那樣橫行，要拿些四書、五經(jīng)、宋儒的理學(xué)合他打交道，如何使得？」

英語(yǔ)to come into contact with, to have dealings

法語(yǔ)avoir affaire à qqn