⒈ 假使，如果。
例假如沒(méi)有汽車，我們就不能按時(shí)趕到工地。
英if; suppose; in case; in the event that;
⒈ 如果。
引漢 荀悅 《漢紀(jì)·成帝紀(jì)一》：“假如單于初立，欲委身中國(guó)，未知利害，使人詐降，以卜吉兇，如受之，虧德沮善。”
唐 韓愈 《論佛骨表》：“假如其身至今尚在，奉其國(guó)命來(lái)朝京師，陛下容而接之，不過(guò)宣政一見，禮賓一設(shè)，賜衣一襲，衛(wèi)而出之於境，不令惑眾也。”
元 無(wú)名氏 《千里獨(dú)行》楔子：“俺如今假如多有些軍兵，便可與他拒敵。”
葉圣陶 《記金華的兩個(gè)巖洞》：“這種景象，莫說(shuō) 徐霞客，假如 達(dá)夫 還在人世，也一定會(huì)說(shuō)二十年前決想不到。”
⒉ 即使，縱使。
引唐 白居易 《座中戲呈諸少年》詩(shī)：“縱有風(fēng)情應(yīng)淡薄，假如老健莫夸張。”
明 高明 《琵琶記·一門旌獎(jiǎng)》：“假如大 舜、曾參 之孝，亦是人子當(dāng)盡之事，何足旌表。”
清 徐士鸞 《宋艷·叢雜》：“假如一笑得千金，何如嫁作良人婦。”
⒊ 譬如，例如。
引《警世通言·俞仲舉題詩(shī)遇上皇》：“只説舉子們，元來(lái)卻有這般苦處。假如 愈良 八千有餘多路來(lái)到 臨安，指望一舉成名，爭(zhēng)奈時(shí)運(yùn)未至，龍門點(diǎn)額，金榜無(wú)名。”
《初刻拍案驚奇》卷三二：“假如 楚霸王，漢高祖 分爭(zhēng)天下，何等英雄，一個(gè)臨死不忘 虞姬，一個(gè)酒后不忍 戚夫人。”
⒈ 如果。也作「假使」、「假若」。
引《喻世明言·卷二九·月明和尚度柳翠》：「前為因，后為果；作者為因，受者為果。假如種瓜得瓜，種荳得荳，種是因，得是果。」
近倘若
⒉ 縱使。明·高明也作「假使」。
引《董西廂·卷八》：「心上有如刀刺，假如活得又何為，枉惹萬(wàn)人嗤！」
《琵琶記·旌表》：「人之孝者亦多，卑人何足稱孝？假如周公、曾子之孝，亦是人子分內(nèi)之事，何足旌表？」
⒊ 譬如。
引《初刻拍案驚奇·卷三二》：「假如楚霸王、漢高祖分爭(zhēng)天下，何等英雄！一個(gè)臨死不忘虞姬；一個(gè)酒后不忍戚夫人。仍舊做出許多纏綿景狀出來(lái)，何況以下之人？」
英語(yǔ)if
德語(yǔ)ob, sofern, falls
法語(yǔ)si, à supposer que, si jamais