刀山火海

詞語解釋

刀山火海[ dāo shān huǒ hǎi ]

⒈  比喻極困難和極危險的地方，也說“火海刀山”

英seas of fire and a forest of knifes-an extremely dangerous place which is most difficult to get through;

引證解釋

⒈  喻極險惡的境地。

引峻青 《黎明的河邊》一：“為了拯救河東區(qū)正在遭受著敵人蹂躪的老百姓，前面就是刀山火海，我也決不退縮。”

國語辭典

刀山火海[ dāo shān huǒ hǎi ]

⒈  比喻非常危險和困難的地方。也作「火海刀山」。

例如：「為了正義公理，就算是刀山火海，我也絕不退縮。」

英語lit. mountains of daggers and seas of flames, fig. extreme danger (idiom)?

德語wie die H?lle (Lage, Ort)?

法語montagne d'épées et mer de flammes, difficultés inimaginables