回老家

詞語(yǔ)解釋

回老家[ huí lǎo jiā ]

⒈  返回故里。

英return to the native place;

⒉  指死去(多含詼諧意)

英be gathered to one's fathers;

引證解釋

⒈  返回故里。

例如：回老家探望親友。

⒉  指死亡。

引曹禺 《日出》第四幕：“這個(gè)安眠藥是很厲害的。你要吃了十片，第二天就會(huì)回老家的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

回老家[ huí lǎo jiā ]

⒈  回到祖籍地或出生地。

例如：「過(guò)年前他要回老家去修墳祭祖。」

⒉  死亡。

例如：「他因得了絕癥，沒(méi)多久就回老家了。」

英語(yǔ)to go back to one's roots, to return to one's native place, by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)?

德語(yǔ)in die Heimat zurückkehren (S)?