磕碰

詞語解釋

磕碰[ kē pèng ]

⒈  亦作“磕硼”。碰撞；撞擊。由說話引起沖突。指器物上碰傷的痕跡。

引證解釋

⒈  亦作“磕硼”。碰撞；撞擊。

引《醫宗金鑒·內治雜證法·骨傷作痛》：“此乃磕硼微傷，骨間作痛，肉色不變。”
杜鵬程 《保衛延安》第一章：“狂奔的馬蹄磕碰冰凍的土地，就像磕碰著戰士們的心。”
茹志鵑 《高高的白楊樹·關大媽》：“雨不下了，風又起了，院里那棵槐樹的禿枝枝，直抖直抖的磕碰著。”

⒉  由說話引起沖突。

引管樺 《井臺上》：“兒媳婦和孫子媳婦挑戰比賽上啦，我也訂了條件，保證不叫孩子磕碰。”

⒊  指器物上碰傷的痕跡。

引蔣子龍 《喬廠長上任記》：“喬光樸 拾起他加工好的零件檢查著，大部分都有磕碰。”

國語辭典

磕碰[ kē pèng ]

⒈  碰撞、撞擊。

例如：「郵寄玻璃器皿時，要多加幾層保護膜，以免受到磕碰。」

⒉  比喻爭執、沖突。

例如：「婆媳間有些磕碰是難免的。」

英語to knock against, to bump into, to have a disagreement, to clash

德語aufeinandersto?en, zusammensto?en (V)?

法語se heurter, se cogner, se quereller, avoir des litiges (ou des différends)?