混世魔王

詞語解釋

混世魔王[ hùn shì mó wáng ]

⒈  原是佛教用語。后來比喻擾亂世界給人民帶來嚴重災難的惡人，也比喻不成器而只知吃喝玩樂混日子的人。現在多用為謔語，指調皮搗蛋的人或指頑童。

例我們有一對“混世魔王”，雙胞胎。

英devil incarnate; fiend in human shape;

引證解釋

⒈  古小說中有些神魔、綠林人物的諢名，如《水滸傳》一百零八將中有 混世魔王 樊瑞。常比喻擾亂人世的兇人或驕縱恣肆的人。

引《紅樓夢》第三回：“我有一個孽根禍胎，是家里的混世魔王。”
戎笙 《談＜蔡文姬＞中曹操形象的真實性》：“曹操 決不是一個以荼毒生靈為目的的屠夫，決不是一個以殘破天下為樂事的混世魔王。”

國語辭典

混世魔王[ hùn shì mó wáng ]

⒈  比喻擾亂世界，帶來煩惱、災難的人。

引《紅樓夢·第三回》：「我有一個孽根禍胎，是家里的混世魔王。」

英語devil incarnate (idiom)?, fiend in human form

德語ein D?mon, der die Welt in Chaos stürzt , ein Teufel in Menschengestalt

法語(expr. idiom.)? le diable en personne, le mal incarné, fauteur de troubles