露水

詞語解釋

露水[ lù shuǐ ]

⒈  凝結在地面或靠近地面的物體表面上的水珠。

例夜間的露水。

英dew;

⒉  比喻短暫、易于消失。

例露水姻緣。

英temporary; not lasting long;

引證解釋

⒈  夜晚或清晨近地面的水氣遇冷凝結于物體上的水珠。

引南朝 梁簡文帝 《七勵》：“洗以 三危 之露水，調以 大夏 之香鹽。”
《朱子語類》卷七三：“如菖蒲葉每晨葉葉皆有水如珠顆，雖藏之密室亦然，非露水也。”
郁達夫 《遲桂花》：“山路兩旁的細草上，露水還沒有干。”

⒉  “露水夫妻”的略語。

引明 湯顯祖 《牡丹亭·冥誓》：“憑説，便和伊青春才貌恰爭些，怎做的露水相看仳別！”
《西湖佳話·西泠韻跡》：“今日歡，明日歇，無非露水；暫時有，霎時空，所謂煙花。”

國語辭典

露水[ lù shuǐ ]

⒈  靠近地面的水蒸氣，遇冷而凝結成的小水滴。

引元·張昱〈秋興〉詩：「金盤露水何曾見？紈扇恩情未肯休。」

近露珠

⒉  比喻短暫而不正常的男女關系。

引元·湯顯祖《還魂記·第三二出》：「憑說便和伊青春才貌恰爭些，怎做的露水相看仳別。」

英語dew, fig. short-lasting, ephemeral

德語Tau, Morgentau (S)?

法語rosée