好不好

詞語解釋

好不好[ hǎo bù hǎo ]

⒈  表示搞得不好，將作出某種反應(yīng)或行動（含威脅意）。猶言動輒，動不動。

引證解釋

⒈  商量口氣。猶怎么樣。

引《紅樓夢》第三一回：“我回太太去，你也大了，打發(fā)你出去，可好不好？”

⒉  用于詢問質(zhì)量優(yōu)劣。

引《金瓶梅詞話》第二十回：“你量我不敢進(jìn)去，左右花園中熟景，好不好我走進(jìn)去，連你那幾位娘都拉了出來。”

例如：這部影片好不好？3.表示搞得不好，將作出某種反應(yīng)或行動(含威脅意)。

⒊  猶言動輒，動不動。

引楊朔 《三千里江山》第二段：“鴨綠江 上空三日兩頭出現(xiàn) 美國 飛機(jī)，打著盤旋，飛得賊低，好不好就掃上一梭子，丟下一串炸彈。”

國語辭典

好不好[ hǎo bù hǎo ]

⒈  怎么樣、如何。表示商量或詢問好壞的語氣。

引《紅樓夢·第三一回》：「我回太太去，你也大了，打發(fā)你出去，好不好？」

例如：「你看這布料好不好？」

⒉  要不要、是不是。表示強(qiáng)硬的語氣。

引《金瓶梅·第二〇回》：「你量我不敢進(jìn)去，左右花園中熟景，好不好我走進(jìn)去，連你那幾位娘，都拉了出來。」

英語(coll.)? all right?, OK?

德語ok? Einverstanden?

法語c'est d'accord ?, OK ?