烙印

詞語(yǔ)解釋

烙印[ lào yìn ]

⒈  燙在人、動(dòng)物或器物上的火印。多比喻不易磨滅的痕跡。

英brand;

⒉  用火燒鐵在牲畜或器物上燙成痕跡；比喻深刻地留下印象。

例歷史又一次將這教訓(xùn)烙印在那些愿意正視事實(shí)的人們的心上。

英brand;

引證解釋

⒈  燙在人、動(dòng)物或器物上的火印。用作標(biāo)志。

引清 陳維崧 《簇水·見(jiàn)古寺放生馬而嘆之》詞：“俛首沉吟烙印，驀聽(tīng)僧鐘打，餘生也託象王臺(tái)下。”
郭沫若 《屈原》第一幕：“這就跟奴隸們頭上的烙印一樣，雖然奴隸籍解除了，而烙印始終除不掉。”

⒉  比喻留下不易磨滅的痕跡。

引魯迅 《墳·寫(xiě)在＜?jí)灒竞竺妗罚骸斑@體溫便烙印了我的心，至今要寫(xiě)文字時(shí)，還常使我怕毒害了這類的青年，遲疑不敢下筆。”

⒊  喻指不易磨滅的痕跡。

引峻青 《秋色賦·故鄉(xiāng)雜憶》：“這種用鮮血打下來(lái)的烙印，是永遠(yuǎn)也不會(huì)消失的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

烙印[ lào yìn ]

⒈  將金屬器用火燒熱，在牛馬或器物上燙印文字，以資辨別，稱為「烙印」。

⒉  引申為深刻的印象。

例如：「那次的車(chē)禍，在我心里深深的打上了個(gè)烙印。」

英語(yǔ)to brand (cattle etc)?, brand, (fig.)? to leave a lasting mark, to stigmatize, mark, stamp, stigma

德語(yǔ)Brandmal (S)?, Brandzeichen (S)?, Marke (S)?, Stempel (S)?, beachten, anstreichen (V)?, brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V)?

法語(yǔ)marquage au fer, marque, empreinte