敬謝不敏

詞語解釋

敬謝不敏[ jìng xiè bù mǐn ]

⒈  謙詞稱自己沒有才智而謝絕的套語。

例捐輸之例，百無一良，若以屬之鄙人，惟當敬謝不敏。——曾國藩《復歐陽曉岑書》

英beg to be excused;

引證解釋

⒈  不敏，不明達，不才。后以“敬謝不敏”為推脫做某事的婉詞。

引《左傳·襄公三十一年》：“趙文子 曰：‘信，我實不德。而以隸人之垣以贏諸侯，是吾罪也。’使 士文伯 謝不敏焉”。
唐 韓愈 《寄盧仝》詩：“買羊沽酒謝不敏，偶逢明月曜桃李”。
魯迅 《二心集·做古人和做好人的秘訣》：“于滿肚氣悶中的滑稽之馀，仍只好誠惶誠恐，特別脫帽鞠躬，敬謝不敏之至了。”
吳晗 《再談神仙會和百家爭鳴》：“這幾年有許多雜志報紙要我寫這方面的文章，我只好敬謝不敏，不能鳴，更不用說爭了。”

國語辭典

敬謝不敏[ jìng xiè bù mǐn ]

⒈  恭敬的表示不能接受，或能力不行的客氣話。

例如：「對于你的好意，我實在敬謝不敏！」