亂世

詞語(yǔ)解釋

亂世[ luàn shì ]

⒈  騷亂、不太平的世道。

例茍全性命于亂世。——諸葛亮《出師表》
亂世英雄。
《亂世佳人》

英troubled times;

⒉  (《飄》的電影譯名)

引證解釋

⒈  混亂不安定的時(shí)代。

引《公羊傳·哀公十四年》：“撥亂世，反諸正，莫近諸《春秋》。”
唐 杜甫 《宿鑿石浦》詩(shī)：“窮途多俊異，亂世少恩惠。”
老舍 《不成問(wèn)題的問(wèn)題》：“專憑風(fēng)景來(lái)說(shuō)，這里真值得被稱為亂世的桃源。”

⒉  擾亂社會(huì)。

引燕谷老人 《續(xù)孽海花》第四七回：“他曾經(jīng)彈劾過(guò) 強(qiáng)學(xué)會(huì) 偽學(xué)亂世，所以反對(duì)主張變法的人也來(lái)拉攏他。”

國(guó)語(yǔ)辭典

亂世[ luàn shì ]

⒈  動(dòng)蕩不安的時(shí)代。

引北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·慕賢》：「吾生于亂世，長(zhǎng)于戎馬，流離播越，聞見已多。」
《五代史平話·梁史·卷上》：「咱每貧儒，處這亂世，饑來(lái)有字不堪餐，凍后有書怎耐冷？」

近濁世

反太平 盛世

英語(yǔ)the world in chaos, troubled times, (in Buddhism)? the mortal world

德語(yǔ)wirre, unruhige Zeiten

法語(yǔ)période de trouble