詞語解釋

合著[ hé zhù ]

⒈  共同編寫或制訂。

英coauthor; write in collaboration with;

國語辭典

合著[ hé zhe ]

⒈  實際上、事實上。

例如：「合著他根本沒聽懂我的意思，所以仍然犯錯。」

⒉  相等于。

例如：「我每個禮拜休息兩天，合著一個月有八天假期。」

英語(dialect)? (implying sudden realization)? so, after all, to write jointly, to co-author

法語(dial.)? (impliquant une réalisation soudaine)? donc, après tout, écrire conjointement, être co-auteur