含含糊糊

詞語解釋

含含糊糊[ hán han hū hū ]

⒈  含混不清的樣子。

例他含含糊糊的回答，使他們起了疑心。

英evasive; fumble;

引證解釋

⒈  亦作“含含胡胡”。含混不清貌。

引《朱子語類》卷一三〇：“如何含含胡胡，我也做些，他也做些，都不與問那箇是是，那箇是非。”
《紅樓夢》第三二回：“嘴里含含糊糊，待説不説的。”
魯迅 《花邊文學·漫罵》：“漫罵固然冤屈了許多好人，但含含胡胡的撲滅‘漫罵’，卻包庇了一切壞種。”
朱自清 《你我》：“因此‘他’字雖指你我以外的別人，也有親昵與輕賤兩種情調，并不含含糊糊地‘等量齊觀’。”

國語辭典

含含糊糊[ hán hán hú hú ]

⒈  說話不清楚的樣子。

引《紅樓夢·第三二回》：「口里含含糊糊，待說不說的。」

⒉  形容做事不切實際，馬馬虎虎。

引《文明小史·第六〇回》：「那些軍機大臣連報都不看的，見了『目的』、『方針』那種通用字眼，比三代以上的文字都還難解，只得含含糊糊奏覆了。」

英語(of speech)? obscure, unclear, (of actions)? vague, ineffectual

德語schwer zu fassen