⒈ 丈夫的俗稱。
英husband;
⒉ 宦官的俗稱。
英eunuch;
⒊ 老年人的通稱。
英old man;
⒋ 對老年人的蔑稱。
⒈ 老年人的通稱。
引《三國志·魏志·鄧艾傳》：“七十老公，反欲何求！”
《宋書·蕭思話傳》：“既久廢射，又多病，略不能制之，便成老公，令人嘆息。”
《北齊書·彭城王浟傳》：“徵為侍中，人吏送別悲號；有老公數(shù)百人相率具饌。”
⒉ 對老年人的蔑稱。
引《南史·賊臣傳·侯景》：“請兵三萬，橫行天下；要須濟 江，縛取 蕭衍 老公，以作 太平寺 主。”
《北史·高隆之傳》：“帝將受禪，大臣咸言未可， 隆之 又在其中，帝深銜之。因此大怒，駡曰：‘ 徐 家老公！’令壯士筑百餘拳，放出。”
⒊ 古代對父親的別稱。
引《北史·高昂傳》：“及 次同（昂 父）死， 昂 大起冢。對之曰：‘老公！子生平畏不得一鍬土，今被壓，竟知為人不！’”
宋 范成大 《讀唐太宗紀》詩之五：“嫡長承祧有大倫，老公愛子本平均。”
⒋ 丈夫的俗稱。
引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“你在京中娶了一箇小老婆，我在家中也嫁了箇小老公。”
元 楊顯之 《酷寒亭》第三折：“我老公不在家，我和你永遠做夫妻，可不受用。”
《水滸傳》第五回：“那大王叫一聲：‘做什么便打老公？’ 魯智深 喝道：‘教你認得老婆！’”
《西游記》第三五回：“這樣個寳貝，也怕老公，雌見了雄，就不敢裝了。”
⒌ 宦官的俗稱。參見“老公公”。
引《紅樓夢》第八三回：“門上的人進來回説：‘有兩個內(nèi)相在外，要見二位老爺。’ 賈赦 道：‘請進來。’門上的人領(lǐng)了老公進來。”
《官場現(xiàn)形記》第九回：“他就立刻進京，又走了老公的門路。”
⒈ 年老的人。
引《三國志·卷二八·魏書·鄧艾傳》：「七十老公，反欲何求？」
⒉ 丈夫。
引《水滸傳·第二四回》：「大官人怎么不認得他老公？便是每日在縣前賣熟食的。」
⒊ 大陸地區(qū)戲稱公家。
例如：「原來是老公出錢，難怪有人浪費也不心疼！」
⒈ 太監(jiān)。
引《醒世姻緣傳·第五回》：「等到十三日，與老公上壽的日子，我們兩個齊過去與他說說，量事也不難。」
《官話指南·卷二·官商吐屬》：「有一個鄉(xiāng)下人很窮，沒落子，心里盤算，打算要上京當老公去，又尊貴，又弄錢。」
英語(coll.)? husband, (coll.)? eunuch, see also 老公[lao3 gong1]
德語Ehemann (umgangssprachlich)? (S)?
法語(famil.)? mari, mari, époux