⒈ 大而重；不靈便。
例笨重的家具。
英bulky;
⒉ 繁重而費(fèi)力氣的。
例笨重的活計(jì)。
笨重的體力勞動(dòng)。
英heavy;
⒈ 粗重；不輕巧。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六六回：“那個(gè)馬桶，卑職想來桶店里買的，又笨重，又不雅相。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“小園場生滿半人高的白蒿，笨重的磐磨衰頹地睡在草莽上。”
⒉ 指繁重而費(fèi)力。
引巴金 《憶個(gè)舊》：“今天的礦山上不但人們免除了笨重的體力勞動(dòng)，連馬也要得到解放了。”
⒈ 沉重而不輕巧。
例如：「大箱子、大柜子這些笨重的家具，搬起來很吃力。」
反輕便 輕巧 輕松
英語heavy, cumbersome, unwieldy
德語schwer, schwerf?llig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj)?
法語lourd, pesant