⒈  由家庭世代相傳。

英handed down from the older generations of the family; family tradition;

⒉  每家每戶相互傳誦。

英be on everybody's lips;

家傳[ jiā zhuàn ]

⒈  敘述家人事跡以傳示其子孫的傳記。

英family biography;

⒉  另見jiāchuán

引證解釋

⒈  記載父兄及先祖事跡的傳記。

引《后漢書·列女傳序》：“故自中興以后，綜其成事，述為《列女篇》。如 馬、鄧、梁后 別見前紀， 梁嫕、李姬 各附家傳，若斯之類，并不兼書。”
宋 歐陽修 《王彥章畫像記》：“予以節(jié)度判官來此，求於 滑 人，得公之孫 睿 所録家傳。”
清 梁章鉅 《歸田瑣記·曼云先兄家傳》：“顧念兄之行誼，惟余知之最悉，不可以無言，因摭拾其事，為家傳一首。”
魯迅 《吶喊·阿Ｑ正傳》：“其次是家傳，則我既不知與 阿Ｑ 是否同宗，也未曾受他子孫的拜托；或‘小傳’，則 阿Ｑ 又更無別的‘大傳’了。”

⒉  家中世代相傳。

引《陳書·江總傳》：“及長，篤學有辭采，家傳賜書數(shù)千卷， 總 晝夜尋讀，未嘗輟手。”
宋 張淏 《云谷雜記·太宗識見》：“神宗 忽問 呂 曰：‘卿體中無恙否？’對曰：‘臣無事。’斯須，又問‘卿果覺安否？’ 呂 又對曰：‘臣不敢強。’……后數(shù)日，果感疾，迤邐不起。豈識鑒之妙得於家傳，故同符如此。”
清 李漁 《比目魚·聯(lián)班》：“有女更娉婷，只愁未識家傳秘。”

⒊  指祖?zhèn)鞯臇|西。

引《西湖佳話·葛嶺仙跡》：“原來 鮑玄 最好的是外丹并內(nèi)養(yǎng)之術(shù)，因見 葛洪 出自神仙之裔，便盡將所得丹術(shù)朝夕與 葛洪 講究，指望他有些家傳。”

⒋  家家傳誦。參見“家傳戶誦”。

引唐 王建 《哭孟東野》詩之一：“但是 洛陽 城里客，家傳一本杏殤詩。”

國語辭典

家傳[ jiā zhuàn ]

⒈  敘述父祖事跡以傳示后人的傳記。

引南朝宋·謝靈運〈山居賦〉詩：「國史以載前紀，家傳以申世模。」
《儒林外史·第四六回》：「至于品行文章，令郎自有家傳，愚兄也這是行所無事。」

家傳[ jiā chuán ]

⒈  家中世代相傳的事物。

引《陳書·卷二七·江總傳》：「家傳賜書數(shù)千卷，總晝夜尋讀，未嘗輟手。」
《西湖佳話·葛嶺仙跡》：「因見葛洪出自神仙之裔，便盡將所得的丹術(shù)，朝夕與葛洪講究，指望他有些家傳。」