埋伏

詞語解釋

埋伏[ mái fu ]

⒈  在敵人可能活動的地方秘密布置兵力，伺機出擊。

例埋伏兵馬。

英ambush; lay an ambush; lie in ambush;

⒉  潛伏。

例埋伏著失敗的因素。

英hide; lie low;

引證解釋

⒈  謂隱伏起來待機行動。多用于軍事方面。

引《三國演義》第六四回：“兩岸都是蘆葦蒹葭，可以埋伏。”
《水滸傳》第四一回：“再又教 石勇、杜遷 扮做丐者，去城邊左近埋伏。”
老舍 《茶館》第三幕：“老師們，快走！他們埋伏下了打手！”

⒉  指埋伏者。

引元 關漢卿 《單刀會》第三折：“則怕他那里有埋伏。”
《儒林外史》第三九回：“像這等險惡所在，他們必有埋伏。”
老舍 《四世同堂》四七：“還早，這么早出門，會招那兩個埋伏起疑！”

⒊  藏匿。

引宋 葉適 《答少詹書》：“而 少詹 若不相信，反以不肖者為隱藏埋伏，不能盡切磋琢磨之道，此某之所以疑愧而不敢深言也。”
元 王實甫 《破窯記》第三折：“明晃晃腰間甚物，怎想你那身上埋伏。”

⒋  謂安排伏筆。

引清 李漁 《憐香伴·聞試》：“我如今只説父母在日曾受過 石 家之聘，后來兩家遷播，音信不通，埋伏一句，為下文張本。”

國語辭典

埋伏[ mái fú ]

⒈  暗中躲藏著，等敵人到來后再起而攻擊。

引元·高文秀《澠池會·第三折》：「大夫！不知筵宴之間，怎生埋伏擺布？」
《儒林外史·第三九回》：「像這等險惡所在，他們必有埋伏！」

近潛伏

英語to ambush, to lie in wait for, to lie low, ambush

德語auf der Lauer liegen (V)?, jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V)?

法語embuscade