面前

詞語解釋

面前[ miàn qián ]

⒈  跟前；面對著的地方。

例他來到國王面前。
擺在我們面前的任務(wù)很艱巨。

英presence; before; in face (front) of;

引證解釋

⒈  臉的前部。

引《二刻拍案驚奇》卷二十：“巢氏 幼時喜吃甜物，面前牙齒落了一個。”

⒉  面對著的地方。

引《三國志·蜀志·秦宓傳》：“故貪尋常之高而忽萬仞之嵩，樂面前之飾而忘天下之譽(yù)，斯誠往古之所重慎也。”
《儒林外史》第四一回：“沉瓊枝 在 杜娘子 面前，雙膝跪下。”
毛澤東 《中國共產(chǎn)黨第八次全國代表大會開幕詞》：“為了進(jìn)行偉大的建設(shè)工作，在我們的面前，擺著極為繁重的任務(wù)。”

國語辭典

面前[ miàn qián ]

⒈  眼前。

引《三國志·卷三八·蜀書·秦宓傳》：「樂面前之飾而忘天下之譽(yù)，斯誠往古之所重慎也。」

近眼前

⒉  當(dāng)面。

引《文明小史·第三〇回》：「當(dāng)下父子相見，申大頭一路跟著走，訴說自己苦處，要申福替他在主人面前設(shè)法。」

英語in front of, facing, (in the)? presence (of)?

德語Wandbewurf, Au?enschicht (S, Arch)?, vor, vorgelagert (Pr?p)?

法語en face, en présence, être devant