破土

詞語解釋

破土[ pò tǔ ]

⒈  開始掘地。

例破土動工建造一座新的兵工廠。

英break ground;

⒉  翻松泥土，開始耕種。

英start spring ploughing;

⒊  指種子出芽，鉆出地面。

英(of a seedling) break through the soil;

引證解釋

⒈  開始掘地。多指開挖墓穴或建筑動工。

引《金瓶梅詞話》第六五回：“西門慶 那日不在家，同陰陽 徐先生 往門外墳上破土開壙去了。”
《醒世姻緣傳》第十八回：“請了陰陽官，擇定四月初八日破土，閏四月初六日安葬。”
柳青 《創業史》第一部第二三章：“大地解凍以后，有多少基本建設工地破土了呢？”

⒉  沖開土層。多指植物竄出土層生長。

引《花城》1981年第3期：“﹝大樹﹞就在這厚厚腐葉下，疏松土層中，根芽不斷破土而出。”

⒊  翻松泥土。多指春耕。

例如：春天一來，就要破土耕種。

國語辭典

破土[ pò tǔ ]

⒈  擇日動工挖建墓穴。

引《儒林外史·第四回》：「其余殯儀、桌席、執事、吹打以及雜用、飯食、破土、謝風水之類，須三百多銀子。」

⒉  俗亦指建筑工程的開土。

例如：「破土典禮」。

英語to break ground, to start digging, to plough, to break through the ground (of seedling)?, fig. the start of a building project

法語commencer à creuser, labourer le sol, (fig.)? le début d'un projet de construction