婆娘

詞語解釋

婆娘[ pó niáng ]

⒈  泛指已婚的青年婦女。

英young married woman;

引證解釋

⒈  對婦女的通稱。

引元 關漢卿 《竇娥冤》第二折：“勸普天下前婚后嫁婆娘每，都看取我這般傍州例。”
李劼人 《死水微瀾》第四部分二：“你又不是婆娘，你怎么曉得婆娘們的想頭？”

⒉  妻子。

引元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折：“誰著你戯弄人家妻兒，迤逗人家婆娘。”
淮劇《千里送京娘》：“昔日有個老 姜尚，八十以外娶婆娘。”
柳青 《創業史》第一部第十章：“在 姚士杰 看來，土改以后 高增福 死婆娘，是老天替他報應。”

⒊  指女仆。

引《儒林外史》第二六回：“把大獃的兒子、媳婦，一天要駡三場；家人、婆娘，兩天要打八頓。”
《儒林外史》第二六回：“那日進房來搜，家人、婆娘又幫著，圖出氣。”

國語辭典

婆娘[ pó niáng ]

⒈  對婦人卑賤的稱呼。

引元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷一四·婦女曰娘》：「謂婦人之卑賤者，曰『某娘』，曰『幾娘』。鄙之，曰『婆娘』。」
《水滸傳·第二一回》：「那張三亦是個酒色之徒，這事如何不曉得。因見這婆娘眉來眼去，十分有情，記在心里。」

英語woman (derog.)?

法語femme (péjoratif)?