取道

詞語解釋

取道[ qǔ dào ]

⒈   選取經由的道路。

例代表團將取道巴黎回國。

英by the way of; via;

⒉  開避道路。

例伐竹取道。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》

英open up a way; blaze a path;

引證解釋

⒈  所走的路程。

引《穀梁傳·成公五年》：“伯尊 來遇輦者，輦者不辟，使車右下而鞭之，輦者曰：‘所以鞭我者，其取道遠矣。’”
范寧 注：“所用鞭我之間，行道則可遠。”

⒉  選取經由的道路。

引清 俞樾 《春在堂隨筆》卷一：“適 章采南 修撰視學 閩 中，取道 上海。”
阿英 《哀悼李克農同志》：“我先率領一組同志，取道 皖 北，千里步行，先到 武漢。”

⒊  猶言上路。 《史記·刺客列傳》：“至 易水 之上。既祖，取道。

引高漸離 擊筑， 荊軻 和而歌。”

⒋  猶言開辟道路。

引唐 柳宗元 《至小丘西小石潭記》：“伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。”

國語辭典

取道[ qǔ dào ]

⒈  上路。

引《史記·卷八十六·刺客傳·荊軻傳》：「既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。」

⒉  選取經由某地的路線。

例如：「他取道歐洲返國。」

英語via, by way of, en route to

德語Abruf (S)?

法語prendre la route qui passe par, choisir de passer par, via, emprunter une voie