⒈ 發(fā)生火災(zāi)。
例大樓起火。
英fire breaking out;
⒉ 生火做飯。
例在食堂吃比自己起火強(qiáng)多了。
英cookmeals;
⒊ 發(fā)怒。
例他動(dòng)不動(dòng)就起火。
英fume;
⒈ 生火；燒火；點(diǎn)火。
引《孫子·火攻》：“發(fā)火有時(shí)，起火有日。”
《晉書·杜預(yù)傳》：“﹝ 杜預(yù) ﹞又遣牙門 管定、周旨、伍巢 等率奇兵八百，泛舟夜渡，以襲 樂鄉(xiāng)，多張旗幟，起火 巴山，出於要害之地，以奪賊心。”
宋 陸游 《農(nóng)家詩》之一：“大布縫袍穩(wěn)，乾薪起火紅。”
明 郎瑛 《七修類稿·辯證三·玉樓玉環(huán)夜光》：“《輟耕録》載薄木片染磺起火者為夜光奴。”
劉波泳 《秦川兒女》第二部第三二章：“屋里不起火，冷得跟在冰窟窿里一個(gè)樣樣。”
⒉ 放火。
引《文選·左思＜魏都賦＞》“巢焚原燎，變?yōu)殪袪a” 唐 張載 注：“虎賁中郎將 袁術(shù) 等攻閣，日暮， 術(shù) 等起火燒閣。”
⒊ 失火，發(fā)生火災(zāi)。
引《古今小說·羊角哀舍命全交》：“廟中忽然起火，燒做白地。”
茅盾 《脫險(xiǎn)雜記·劫后拾遺五》：“相去不過十多家門面的一個(gè)洋貨鋪?zhàn)又辛艘粡棧⒖唐鸹稹！?br />李劼人 《大波》第二部第一章：“起火地方即使離他寓所尚遠(yuǎn)，也還能夠延燒去的。”
⒋ 冒火；生氣。
引鄒韜奮 《萍蹤寄語》六二：“看他等得起火的神氣，頗堪發(fā)噱。”
蕭軍 《八月的鄉(xiāng)村》十一：“最使他難忍耐的就是 孫氏 弟兄當(dāng)真的也干上了。肩頭上每人全掛了步槍，連 禿四 那毛孩子也一樣……在隊(duì)里不停留的向他打招呼這該是多么值得起火啊！簡直是侮辱了他！”
⒌ 產(chǎn)生強(qiáng)烈的欲念。
引錢鍾書 《圍城》一：“蘇小姐 覺得 鮑小姐 赤身露體，傷害及 中國 國體。那些男學(xué)生看得心頭起火，口角流水。”
⒍ 謂陰陽相交，男女相合。
引《參同契》下“初冠，婚氣相紐，元年乃芽滋” 五代 彭曉 通義：“天機(jī)媾龍虎之形，合夫婦之體，初則全無形質(zhì)，一如鴻濛混沌之中，既經(jīng)起火運(yùn)符，則男女精氣相紐。”
⒎ 起伙。
引《天雨花》第一回：“多承小相公前來下顧，還是我老身店中供飯，還是自家起火？”
孫犁 《白洋淀紀(jì)事·村歌一》：“‘俺家開的是起火小店。’ 雙眉 笑了，‘你沒看見那頭那大炕？吃的就從這里邊賺出來。’”
柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十七章：“人家誰倒像你小子一樣，領(lǐng)帶人馬、安營下寨、盤鍋頭起火，成個(gè)把月在山里頭割竹子呢？”
⒏ 焰火的一種。
引明 沉榜 《宛署雜記·民風(fēng)·土俗》：“放煙火，用生鐵粉雜硝、磺、灰等為玩具，其名不一，有聲者，曰響炮，高起者，曰起火。”
《紅樓夢(mèng)》第五三回：“一夜人聲雜沓，語笑喧闐，爆竹起火，絡(luò)繹不絶。”
趙樹理 《登記》一：“艾艾 可只看放花炮起火。”
⒈ 點(diǎn)火、生火。
引宋·陸游〈農(nóng)家〉詩：「大布縫袍穩(wěn)，干薪起火紅。」
⒉ 發(fā)生火災(zāi)。
引《晉書·卷三四·杜預(yù)傳》：「多張旗幟，起火巴山，出于要害之地，以奪賊心。」
《老殘游記·第一五回》：「一言未了，只聽得必必剝剝的聲音，外邊人聲嘈雜，大聲喊叫，說：『起火！起火！』」
⒊ 沖天炮。
引《金瓶梅·第四二回》：「乃是一枝起火，起去萃山律一道寒光，直鉆透斗牛邊。」
⒋ 發(fā)怒、動(dòng)氣。
例如：「你先別起火，慢慢聽我說！」
英語to catch fire, to cook, to get angry
德語in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V)?
法語prendre feu