⒈ 半天。
英half a day;
⒉ 好大一會(huì)兒，好久。
例我走了半晌才走到。
英a long time;
⒈ 許久，好久。
引《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》：“李承祖 道：‘如此便怎么好？’和尚沉吟半晌，乃道：‘不打緊！’”
巴金 《砂丁》一：“聽(tīng)了她的這番話，他呆了一下，埋下頭半晌不說(shuō)話。”
⒉ 半日。
例如：前半晌我在學(xué)校里，后半晌我在家里。
⒈ 一會(huì)兒、片刻。元·蕭德祥也作「半餉」。
引《殺狗勸夫·第二折》：「我這里低著頭沉吟了半晌，他那里不轉(zhuǎn)睛瞅了我一會(huì)。」
《京本通俗小說(shuō)·錯(cuò)斬崔寧》：「劉官人打門(mén)，他那里便聽(tīng)見(jiàn)？敲了半晌，方才知覺(jué)，答應(yīng)一聲：『來(lái)了！』起身開(kāi)了門(mén)。」
近片刻 一會(huì)
英語(yǔ)half of the day, a long time, quite a while
法語(yǔ)un bon moment