同行

詞語解釋

同行[ tóng háng ]

⒈  同行業，同行業者。

例同行是冤家。

英the same trade; of the same occupation; people of the some trade;

同行[ tóng xíng ]

⒈  同路。

例攜手同行。

英go the same way; travel gogether;

⒉  聯合行動。

例存謙卑的心，與你的上帝同行。

英walk;

引證解釋

⒈  同路。

⒉  同在朝廷班行。

引《漢書·揚雄傳下》：“今子幸得遭明盛之世，處不諱之朝，與羣賢同行，歷金門上玉堂有日矣。”
顏師古 注：“同行謂同行列。”

⒊  同行業；同行業者。

引清 李漁 《玉搔頭·得像》：“你若從直言，我還看，同行面，免犯諱，用竹篇。”
老舍 《柳家大院》：“張二 和我的兒子同行，拉車。”
徐懷中 《西線軼事》五：“弄了半天，還是同行。”

⒋  謂操行相同或聲氣相投的人。

引漢 王充 《論衡·語增》：“武王 德雖盛，不能奪 紂 素所厚之心； 紂 雖惡，亦不失所與同行之意。雖為 武王 所擒，時亦宜殺傷十百人。”
唐 韓愈 《初南食貽元十八協律》詩：“聊歌以記之，又以告同行。”

⒌  猶一致。

引《易·睽》：“二女同居，其志不同行。”
孔穎達 疏：“二女共居一家，理應同志，各自出適，志不同行，所以為異也。”

⒍  一同行走。亦指同行之人。

引唐 杜甫 《垂老別》詩：“投杖出門去，同行為辛酸。”
沈從文 《從文自傳·我上許多課仍然不放下那一本大書》：“于是同行的朋友就大嚷大笑，伴送我到家門口，才自行散去。”

國語辭典

同行[ tóng háng ]

⒈  職業相同者。

引《儒林外史·第二六回》：「替鮑老爹出殯，一直出到南門外。同行的人，都出來送殯。」

同行[ tóng xíng ]

⒈  同道而走，結伴而行。

引《詩經·邶風·北風》：「惠而好我，攜手同行。」
《儒林外史·第三九回》：「既然如此，我也是投軍去的，便和你同行，何如？」

英語person of the same profession, of the same trade, occupation or industry, to journey together

德語Kollege (S)?, gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V)?

法語collègue, confrère