同房

詞語(yǔ)解釋

同房[ tóng fáng ]

⒈  在家族中屬于同一分支。

例同房兄弟。

英of the same branch of a family;

⒉  過(guò)性生活的婉辭。

英(of husband and wife)sleep together;

引證解釋

⒈  宗族中同一分支。

引唐 李肇 《唐國(guó)史補(bǔ)》卷中：“進(jìn)士 何儒亮，自外州至，訪其從叔，誤造郎中 趙需 宅，白云：‘同房。’”
《新唐書(shū)·宰相世系表二上》：“京兆 杜 氏：漢 建平侯 延年 二十世孫 文瑤，與 義興公 杲 同房。”

⒉  謂同一房間居住。

引《紅樓夢(mèng)》第五八回：“薛姨媽 素習(xí)也最憐愛(ài)他的，今既恰遇這事，便挪至 瀟湘館 來(lái)和 黛玉 同房。”
《兩地書(shū)·許廣平＜致魯迅三七＞》：“同房的姓 梁，是基督教徒。”

⒊  婉辭。謂夫婦過(guò)性生活。

引丁玲 《東村事件》：“七七 是一個(gè)童養(yǎng)媳，有十五歲了，只等稍稍有幾個(gè)錢(qián)時(shí)就要開(kāi)臉同 得祿 同房。”

國(guó)語(yǔ)辭典

同房[ tóng fáng ]

⒈  宗族中同一分支。

引《新唐書(shū)·卷七二·宰相世系表二上》：「京兆杜氏：漢建平侯延年二十世孫文、瑤，與義興公杲同房。」

⒉  同室而居。

引《紅樓夢(mèng)·第五八回》：「薛姨媽素昔也最憐愛(ài)他的，今既巧遇這事，便挪至瀟湘館來(lái)和黛玉同房。」

⒊  男女之間的性行為。

例如：「醫(yī)學(xué)報(bào)告指出，同房次數(shù)的多寡，并不影響夫妻的感情。」

英語(yǔ)(of a married couple)? to have intercourse, (literary)? to share the same room, of the same family branch

法語(yǔ)cohabiter