⒈ 無數。
⒉ 不了結，不罷休。
⒊ 算不上，稱不上。
⒈ 無數。
引唐 韓愈 《游青龍寺贈崔大補闕》詩：“前年嶺隅鄉(xiāng)思發(fā)，躑躅成山開不算。”
何焯 《義門讀書記·昌黎集一》：“不算，即無數之意。”
《金瓶梅詞話》第二三回：“西門慶 背地里與他衣服、首飾、香茶之類不算。”
⒉ 不了結，不罷休。
引《金瓶梅詞話》第二二回：“我若不把奴才淫婦臉打的脹豬也不算。”
⒊ 算不上，稱不上。
引周立波 《暴風驟雨》第一部一：“瞅著吧，不給你一頓好揍，我也不算趕好車的 老孫 啦。”
⒈ 不計算。
引《紅樓夢·第五九回》：「他一得了這地方，比得了永遠基業(yè)還利害，每日早起晚睡，自己辛苦了還不算，每日逼著我們來照看，生恐有人蹧蹋。」
⒉ 不承認。
例如：「事先沒約定，你說的不算。」
法語pas vraiment, ne pas être considéré comme