⒈ 不像樣，不正常。
⒈ 不象樣，不正常。
引《紅樓夢(mèng)》第六一回：“這兩日他往這里頭跑的不像，鬼鬼唧唧的，不知干些什么事?！?/span>
⒈ 不類似、不相像。
例如：「他們兩人雖是雙胞胎，但個(gè)性一點(diǎn)兒也不像?！?/span>
⒉ 不如。有貶低某一方的意思。
引《紅樓夢(mèng)·第三九回》：「我正想個(gè)地里現(xiàn)摘的瓜兒菜兒吃，外頭買(mǎi)的不像你們田地里的好吃。」
⒊ 不行。
引《紅樓夢(mèng)·第六三回》：「襲人寶玉等還要留著眾人。李紈寶釵等都說(shuō)：『夜太深了不像，這已是破格了。』」
德語(yǔ)Unvergleichbarkeit (S)?