⒈ 鬼神的差使。
英imp; goblin;
⒉ 對小孩兒的親昵稱呼。
英little devil(a term of endearment in addressing a child);
⒈ 古謂人死入陰間，其位較卑者為小鬼。
引《史記·封禪書》：“杜主，故 周 之右將軍，其在 秦中，最小鬼之神者。”
司馬貞 索隱：“謂其鬼雖小，而有神靈。”
⒉ 特指陰司的差役。
引《紅樓夢》第十六回：“那判官聽了，先就唬的慌張起來，忙喝駡那些小鬼道：‘我説你們放了他回去走走罷，你們不依我的話，如今鬧的請出個運旺時盛的人來了，怎么好？’”
《瞎騙奇聞》第二回：“到了廟里，先在大殿上點了香燭，磕了頭，又在判官小鬼及兩廊下十殿閻王及小鬼前頭都行了禮。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部二一：“判官原是手拿卯簿，掌握生死大權(quán)的。不知誰把小鬼肩上掛的鐵鏈，套到了它頸上，成了小鬼充當陰差，捉拿判官了。”
⒊ 對人的蔑稱。
引宋 周密 《癸辛雜識別集·小鬼》：“何小山 既貴，里居鄉(xiāng)宰來謁，一覩刺字曰：‘小鬼耳，’遣吏謝之。”
⒋ 對青少年的愛稱。
引《五燈會元·徑山杲禪師法嗣·薦福悟本禪師》：“師詬之曰：‘這小鬼，你未生時我已三度 霍山廟 里退牙了。’”
賀敬之 《放聲歌唱》四：“小鬼！你要睡覺呵！給你這個－－我的這件破大衣，這樣捆起來，非常暖和。”
王愿堅 《趕隊》：“一個女同志來到我的擔架旁邊。我一看，這是個十七八歲的小鬼。”
⒈ 俗稱在陰間供閻王差使的吏役。
⒉ 罵人的話，亦比喻小人。
例如：「閻王好惹，小鬼難纏。」
⒊ 對小孩子親暱或不客氣的稱呼。
英語little demon (term of endearment for a child)?, mischievous child, imp
德語Kobold, Wichtelm?nnchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio)?
法語diablotin