迎面

詞語(yǔ)解釋

迎面[ yíng miàn ]

⒈  對(duì)面；當(dāng)面。

例迎面走過(guò)去同他們打招呼。

英head-on; in one’s face; directly;

引證解釋

⒈  正面，前面。

引明 張居正 《請(qǐng)停止內(nèi)工疏》：“慈慶、慈寧 兩宮，著該衙門(mén)修理見(jiàn)新，只做迎面，欽此。”
楊朔 《三千里江山》頭：“爺爺足有七十歲，胡子雪白，穿著件對(duì)襟白袍子，迎面結(jié)著飄帶。”

⒉  對(duì)面；沖著臉。

引《花月痕》第二回：“剛到花神廟門(mén)口，迎面走出一羣人。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“四鳳 端著藥碗向飯廳門(mén)走， 周蘩漪 迎面走進(jìn)。”
沈從文 《阿金》：“﹝ 阿金 ﹞走到了街的一端狗肉攤前時(shí)，卻迎面遇見(jiàn)了好心地保。”

國(guó)語(yǔ)辭典

迎面[ yíng miàn ]

⒈  面對(duì)面、從正面來(lái)。

引《紅樓夢(mèng)·第五四回》：「這里寶玉剛轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，只見(jiàn)兩個(gè)媳婦子迎面來(lái)了。」
《文明小史·第三〇回》：「只見(jiàn)迎面來(lái)了兩個(gè)人，抬著一具抬箱，吆呼著很覺(jué)吃力。」

近劈面 撲面 對(duì)面

反相背

英語(yǔ)directly, head-on (collision)?, in one's face (of wind)?

德語(yǔ)gegen das Gesicht; direkt von vorne (S)?

法語(yǔ)face à face, (aller)? droit vers les visiteurs, faire face à, faire front à