野心

詞語解釋

野心[ yě xīn ]

⒈  心性放縱，不可馴服或心懷叛離之心，不安本分。

例野心勃勃。
北狄野心。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》

英wild ambition; careerism;

⒉  指喜好閑散、隱逸的心緒。

英free,unburdened mind;

引證解釋

⒈  放縱不馴之心。猶野性。

引《左傳·宣公四年》：“諺曰：‘狼子野心。’”
《文選·丘遲＜與陳伯之書＞》：“唯北 狄 野心，倔強沙塞之間，欲延歲月之命耳。”
李周翰 注：“野心，如野獸之心。”
《西游記》第四三回：“這妖精已是降了，卻只是野心不定。”

⒉  多指對權勢名利等過分的貪欲。

引《淮南子·主術訓》：“故有野心者不可便借勢；有愚質者不可與利器。”
黃遠庸 《最近之政局》：“而野心以謀我者，乃大倡列國會議處分 中國 之説。”

⒊  指閑散恬淡的性情。

引《宋書·王僧達傳》：“爾時敕亡從兄 僧綽 宣見留之旨。闇疾寡任，野心素積，仍附啟苦乞且旋任。”
唐 錢起 《歲暇題茅茨》詩：“谷口逃名客，歸來遂野心。”
元 仇遠 《書與士瞻上人》詩之三：“野心直與閒云似，卻笑孤云出岫輕。”

國語辭典

野心[ yě xīn ]

⒈  山野中野獸之心。比喻兇暴之人，心性放縱，難以制服。后引申為對名利權勢的非分用心。

引《左傳·宣公四年》：「諺曰：『狼子野心』。是乃狼也，其可畜乎？」
《淮南子·主術》：「故有野心者，不可借便勢；有愚質者，不可與利器。」
《西游記·第四三回》：「這妖精已是降了，卻只是野心不定，等我教他一步一拜，只拜到落伽山，方才收法。」

⒉  樂好鄉野，幽閑隱逸的想法。

引唐·白居易〈詔授同州刺史病不赴任因詠所懷〉詩：「野心惟怕鬧，家口莫愁饑。」
《宋書·卷七五·王僧達傳》：「暗性寡任，野心素積。」

英語ambition, wild schemes, careerism

德語Ambition, Ehrgeiz (S)?

法語ambition