要不

詞語解釋

要不[ yào bù ]

⒈  在不同的情況下或在其他條件下，與“否則”相同——亦作“要不然”

英or else;

引證解釋

⒈  猶否則。

引《兒女英雄傳》第十二回：“﹝ 張?zhí)?﹞打了兩個呵欠説道：‘要不偺睡罷！’”
老舍 《茶館》第一幕：“要不怎么說，就是一條狗也得托生在 北京 城里嘛！”
碧野 《鹽湖之夜》：“我跟你們一樣，都是為了革命工作，要不誰有膽量在野獸亂竄的荒野上干活。”

國語辭典

要不[ yào bù ]

⒈  如果不這樣。

例如：「要不，我們回去罷！」

英語otherwise, or else, how about...?, either... (or...)?

德語andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsten , o. : oder, od. : oder

法語pourquoi ne pas..., ou sinon, (ou)? autrement