⒈ 一晝夜。
英a day;
⒉ 二十四小時。
例一天二十四小時都有人值班。
英round the clock;
⒊ 有一天，有朝一日。
例一天，老李談起他參加紅軍的經過。
英one day;
⒋ 〈方〉：一個白天。
例忙碌了一天。
英the whole day; all the day;
⒌ 〈方〉：一天到晚。
英from morning till night;
⒈ 一晝夜。
例如：一天二十四小時。
⒉ 指一個白天。
引《儒林外史》第二三回：“次日，一天無事。”
《紅樓夢》第一〇八回：“回去好好的睡一夜，明日一早過來，我還要找補，叫你們再樂一天呢。”
例如：他整整忙了一天一夜。
⒊ 猶一時，泛指不太長的時間。
引老舍 《正紅旗下》十：“我找了不是一天啦，什么樣的人都有。就是沒有可靠的！”
《兒女英雄傳》第一回：“又有幾家親友子弟，因他的學問高深，都送文章請他批評改正，一天都也沒些空閑。”
巴金 《春》二：“三妹是個樂天派，一天家有說有笑的，就是不了解別人。”
魏巍 《東方》第一部第八章：“一天看戰士練操，怎么就不知道？”
例如：咱倆不是一天的朋友了，誰還不了解誰？4.整天；成天。
⒋ 某一天。
引《兒女英雄傳》第三六回：“一天，老夫妻兩個同著媳婦正計議家事，只見舅太太合 張太太 過來。”
丁西林 《一只馬蜂》：“不過一個人說謊話說太多了，總有一天，轉不過彎，要露出馬腳來。”
⒌ 一塊天空。
引唐 李洞 《送云卿上人游安南》詩：“島嶼分諸國，星河共一天。”
金 元好問 《浩然師出圍城賦鶴詩為送》：“明年也作江鷗去，水宿云飛共一天。”
⒍ 指滿天。
引元 張國賓 《合汗衫》第一折：“時遇冬初，紛紛揚揚，下著這一天大雪。”
魯迅 《野草·好的故事》：“許多美的人和美的事，錯綜起來象一天云錦。”
⒎ 一重天。
引唐 李白 《崇明寺佛頂尊勝陀羅尼幢頌》：“夫如是，亦可以從一天至一天，開天宮之門，見羣圣之顏。”
王琦 注：“按釋典……三界共二十八天。天者，言其清浄光潔，最勝最尊，故名為天，乃神境世界之位，與蒼蒼在上之天不同一解。”
《云笈七籤》卷三：“自 玄都 玉京 已下合有三十六天，二十八天是三界內，八天是三界外……最上一天名曰 大羅，在 玄都 玉京 之上。”
⒏ 如天之大。形容很大，很多。
引元 馬致遠 《漢宮秋》第三折：“想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。”
《金瓶梅詞話》第八六回：“叫他領了去變賣嫁人，如同狗屎臭尿掠將出去，一天事都沒了。”
《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰儔》：“金蓮窄窄瓣兒輕，行動一天豐韻。”
⒈ 一日、整日。
引《儒林外史·第二三回》：「次日，一天無事。」
《紅樓夢·第一〇八回》：「明日一早過來，我還要找補叫你們再樂一天呢。」
⒉ 某一日。
引《兒女英雄傳·第三六回》：「一天，老夫妻兩個同著媳婦正計議家事，只見舅太太合張太太過來。」
⒊ 滿天。
引元·張國賓《合汗衫·第一折》：「時遇冬初，紛紛揚揚，下著這一天大雪。」
⒋ 如天一樣大。形容極大。
引《醒世恒言·卷七·錢秀才錯占鳳凰儔》：「這做媒乃是冰人撮合，一天好事。」
德語einen Tag, eines Tages
法語un jour