主公

詞語(yǔ)解釋

主公[ zhǔ gōng ]

⒈  古時(shí)臣稱呼君。

英Your Majesty;

引證解釋

⒈  臣下對(duì)君主的稱呼。

引《三國(guó)志·蜀志·法正傳》：“或謂 諸葛亮 曰：‘ 法正 於 蜀郡 太縱橫，將軍宜啟主公，抑其威福?！?br />元 無(wú)名氏 《賺蒯通》第一折：“想 鴻門 會(huì)上主公有難?！?br />《說(shuō)唐》第五一回：“臣受主公大恩，雖粉骨碎身，難以補(bǔ)報(bào)?！?/span>

⒉  仆役對(duì)其主人的尊稱。

引《西游記》第五二回：“這賊猴真?zhèn)€是個(gè)地里鬼，卻怎么就訪得我的主公來(lái)也?！?/span>

⒊  賓客對(duì)男主人的尊稱。

引唐 杜牧 《張好好詩(shī)》：“主公顧四座，始訝來(lái)踟躕?！?br />宋 梅堯臣 《依韻和許待制后園宴賓》：“聞道主公偏愛(ài)客，翻思當(dāng)日醉沙場(chǎng)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

主公[ zhǔ gōng ]

⒈  臣仆對(duì)國(guó)君或主人的尊稱。

引宋·洪邁《夷堅(jiān)丙志·卷一三·藍(lán)姐》：「主家凡物皆在我手，諸君欲之，非敢惜；但主公、主母方熟睡，愿勿相驚恐。」
《三國(guó)演義·第三回》：「主公欲取天下，何惜一馬？」

英語(yǔ)Your Highness, Your Majesty

法語(yǔ)Votre Altesse, Votre Majesté, Votre Grandeur