嘴巴

詞語(yǔ)解釋

嘴巴[ zuǐ ba ]

⒈  〈方〉：嘴，口。

例張開(kāi)嘴巴。

英mouth;

⒉  口：面頰的俗稱(chēng)。俗稱(chēng)批頰為打嘴巴。

例挨了一個(gè)嘴巴。

英face;

⒊  亦稱(chēng)“嘴巴子”

引證解釋

⒈  嘴。

引茅盾 《喜劇》三：“青年 華 愕然張大了嘴巴。”
周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上二：“他只一把嘴巴子，常常愛(ài)罵人。”
沙汀 《困獸記》四：“一張嘴巴就這么亂說(shuō)！”

⒉  嘴部附近的部位。

引《紅樓夢(mèng)》第三十回：“只見(jiàn) 王夫人 翻身起來(lái)，照 金釧兒 臉上就打了個(gè)嘴巴。”
《紅樓夢(mèng)》第五五回：“你不依，這不是嘴巴子？再打一頓。難道這臉上還沒(méi)嘗過(guò)的不成？”
魯迅 《吶喊·阿Ｑ正傳》：“他擎起右手，用力的在自己臉上連打了兩個(gè)嘴巴，熱剌剌的有些痛。”

國(guó)語(yǔ)辭典

嘴巴[ zuǐ ba ]

⒈  嘴。

例如：「去把嘴巴擦干凈。」

⒉  臉頰。

引《儒林外史·第三回》：「他只因歡喜狠了，痰涌上來(lái)，迷了心竅，如今只消他怕的這個(gè)人來(lái)打他一個(gè)嘴巴。」
《紅樓夢(mèng)·第六七回》：「鳳姐聽(tīng)了，一腔火都發(fā)作起來(lái)，喝令：『打嘴巴。』」

英語(yǔ)mouth, CL:張|張[zhang1], slap in the face, CL:個(gè)|個(gè)[ge4]

德語(yǔ)Kopf, Ventileingang (S)?, Mund (S)?

法語(yǔ)bouche, claque (sur le visage)?, gifle