薄命

詞語解釋

薄命[ bó mìng ]

⒈  生來命運不好，福分不大。

例這正是夢幻情緣，恰遇見一對薄命兒女。——《紅樓夢》

英under an unlucky star;

引證解釋

⒈  命運不好；福分差。

引《漢書·外戚傳下·孝成許皇后》：“妾薄命，端遇 竟寧 前。”
《北史·文苑傳·侯白》：“文帝 聞其名，召與語，悅之……后給五品食，月餘而死。時人傷其薄命。”
《紅樓夢》第三二回：“黛玉 聽了這話，不覺又喜又驚，又悲又嘆……你縱為我的知己，奈我薄命何！”
巴金 《春》五：“為什么女子就不如男子呢？為什么做一個女子就免不了薄命？”

國語辭典

薄命[ bó mìng ]

⒈  苦命，命運不佳。

引唐·杜甫〈錦樹行〉：「自古圣賢多薄命，奸雄惡少皆封侯。」
《紅樓夢·第四回》：「這正是夢幻情緣，恰遇一對薄命兒女。」

近苦命

英語to be born under an unlucky star (usu. of women)?, to be born unlucky

法語malchanceuse, son étoile palit