不折不扣

詞語解釋

不折不扣[ bù zhé bù kòu ]

⒈  一點不打折扣，表示完全的、十足的。

英hundred per cent; pure and simple; without the slightest discount;

引證解釋

⒈  不打折扣。原為商業用語，商品照標價減去若干成數出售，叫做打折扣。

引魯迅 《且介亭雜文·病后雜談之余－－關于“舒憤懣”》：“上海 有一個專裝假辮子的專家，定價每條大洋四元，不折不扣，他的大名，大約那時的留學生都知道?！?/span>

⒉  表示完全、十足的意思。

引老舍 《女店員》第二幕：“如今的婦人跟男人不折不扣一樣尊貴?！?br />周而復 《上海的早晨》第四部十四：“大姐，這可是不折不扣的正經話。”
魏巍 《東方》第三部第六章：“還有人說：‘什么運輸隊，這是不折不扣的慰勞隊！’”

國語辭典

不折不扣[ bù zhé bù kòu ]

⒈  完完全全的，一點都不打折扣的。

引《文明小史·第四〇回》：「人人吃了六樣菜、三斤酒、十六碗飯，開上帳來，足足四塊錢，不折不扣?！?/span>

英語a hundred percent, to the letter, out-and-out

法語à la lettre, cent pour cent, bel et bien, intégralement